Cari amici e colleghi,
(Dear Friends and colleagues),
Siamo giunti alla fine del 2009 ed e' doveroso riflettere sulle attivita' sociali intraprese dalla Confederazione duarante quest' anno ricco di impegni e sfide.
( We have reached the end of 2009 and becomes mandatory to draw a balance of the activities in which the Confederation has been involved during this year full of challenges and commitments).
Sono fiero dell' attivita' svolta dai vertici della CIIM.US e dai membri tutti. Nonostante la Confederazione sia autofinanziata siamo stati in grado di fare cose positive.( I am very proud of my team for all the effort that everyone ( including memebers) has put in this intiative. Considering that we are all self founded we have accomplished amazing things).
Penso per esempio alla creazione del GIPI ( Gruppo professionisti Italiani). Ideato dai vertici di Nova( studenti che hanno conseguito MBA in USA) ,Bocconi( Alunni dell' omonima scuola) (nella persona di Carlo Mantica) ;ALMA(Italiani che hanno conseguito il master in Legge) ( sotto la guida di Paolo Strino) e naturalmente la Confederazione degli imprenditori Italiani nel Mondo e supportati dal Consolato nella persona del Console Talo' e Vice Console Alberti questa associazione ” cappello” ha saputo , pur mantenedo le idendita' delle associazioni stesse, creare sistema e naturalmente network attraverso l'organizzazione di eventi (L'ormai famoso Aperitivo Italiano del Giovedi') e seminari a tema.
L'idea e' piaciuita anche alla associazione LUISS e Politecnico di Milano entrate a fare parte del GIPI dallo scorso mese.
(One great accomplishment is the creation of GIPI (Group of Italian Professionals and Entrapreneurs), this idea has been developed by Mr. Carlo Mantica ( Alunni Bocconi, Nova);Esq. Paolo Strino ( Nova ) and the Confederation of the Italian Entrapreneurs Worldwide USA.This group has been capable to maintain the identity of every single group but at the same time has given birth to a large network capable to move togheter in the organ ization of events like seminars or get togheter like the famus Aperitivo Italiano.We welcome in GIPI also the LUISS and Politecnico di Milano members that they have fully embrace the initiative. )
E'sempre usando il concetto del GIPI che abbiamo saputo dare aiuti concreti ad alcuni imprenditori Italiani che ci hanno visitato in occasione delle missioni provenienti da svariate regioni d'Italia ( pensiamo al grande successo della Regione Puglia ( in particolare il comune di Roseto e la comunita' dell' Appenino Dauno) o alla recente vista dell'Istituto Santi che ha saputo dare un immagine fresca e dinamica della Regione Sicilia illustrando diverse iniziative della stessa a favore delle imprese che intendono investire in questa bellissima terra.
(We have used the GIPI concept to create real business opportunities for some entrepreneurs. Meetings with entrepreneurs delegations from several Italian regions has been a great success.We have learned how Puglia region has a vibrant business community and Sicily has been able to offer real help trough several initiatives for the business to attract investiments in this beautiful region.)
Certo ,alcune cose non sono andate per il verso giusto. la modifica al sito web che ci eravamo impegnati a realizzare per snellire le procedure di registrazione ( Progetto Confindustria Gruppo Giovani Udine) non si e' per il momento realizzata. Non siamo stati in grado di soddisfare tutte le richieste da parte di giovani studenti ,e non, che desideravano fare un esperienza lavorativa all' estero. Non siamo stati ancora in grado di finalizzare l'ambizioso progetto della creazione di un Congressional Caucus (lobby) presso Capitol Hill per difendere ,presso le istituzioni USA ,il Made in Italy.Non siamo stati capaci di finalizzare il famoso convegno Confapi CIIM.US a Cleveland.In direzione a NYC dobbiamo fare un atto di ” mea culpa” per non essere stati capaci di fornire ulteriore supporto ai nostri fantastici uffici di Cleveland ( Presidente Ezio Listati) e San Francisco (Presidente Claudio Tarchi) e naturalmente Washington DC ( Presidente supplente Ezio Mattiace)
(It is fair to admit that we have not been able to finalize some project like the revamp of the registration form on the web site,the implementation of the Congressional Caucus to defend Made in Italy,the Cleveland convention with Confapi and offer the neccessary support to our several offices around the country ( Cleveland ( President Mr. Listati) San Francisco ( President Claudio Tarchi) and Washington DC ( President ad interim Ezio Mattiace)).
Che dire dunque. Grazie a tutti per tutto cio' che di positivo e' stato fatto . A tutte le persone che ci hanno fatto l'onore di condividere i loro sogni e speranze mi scuso per non essere riuscito a rispondere concretamente a tutti ma mi riprometto di farlo al piu' presto.
( At the end of this quick e mail i want to express my gratitudes to everyone that has contributed to success stories and i want to say to all the people that have given me the honor to share their dreams and hopes i want to say that help is on the way).
Come auspicio per il futuro e' che i vari Tomaso Veneroso , Marco Casella, Francesco de Leo,Carlo Mantica, Paolo Strino,Ezio Listati , Caludio Tarchi,Ezio Mattiace,Andrea Volpe,Giovanni Battistini crescano sempre di piu' in numero.
Un invito a tutti per il 2010 a partecipare attivamente . L'unione fa la forza e il Made in Italy va difeso a spada tratta.
Lancio infine un messaggio positivo e di speranza in qualita' di imprendore in USA a tutti i colleghi in patria . Nonostante la crisi economica e l' Euro forte gli USA rapresentano ancora un mercato molto interessante che ancora offre ampi spazi di manovra il genio italico.
Venite a visitarci nella ” vostra casa” a 40 Wall Street NYC.
( I hope that all the Tomaso, Marco , Francesco, Ezio L, Ezio M,Claudio,Andrea , Giovanni will multiply and grow in numbers . i invite everyone to defend the Made in Italy with a solid partecipation in the Association. We need to be strong and united to do so.I want to tell , as an entrapreneurs, to all my colleagues that USA, despite the global crisis and the Euro, is still a market that offers great opportunities for the Italian businness creativity and quality.)
I encourage you to partecipate .
Please come to visit your new ” home” in 40 Wall Street in NYC.
Buon Natale e felice anno nuovo a tutti voi e le vostre famiglie.
Marry Christmas and Happy New Year.
—
Tomaso Veneroso
President
CIIM USA
Ph : 1-646-512-5780
Fax: 1-646-512-5781
Cell: 1-631-875-4728
web : www.ciim.us
