Amici, si sta avvicinando il momento cruciale di una battaglia importante, dopo la pausa estiva si riaprono le trattative tra il Ministero degli Esteri e tutti coloro a cui non piace l’idea di dover fare a meno di un servizio pubblico come il Consolato. Io, quale coordinatore del Comitato, vi chiedo di contribuire a questa azione partecipando con tutti i vostri conoscenti alla dimostrazione che si terrá sabato 19 settembre, come da seguente volantino, contro la chiusura del nostro Consolato. Aiutateci a mantenere in vita un servizio utile alla comunitá, unendovi ai deputati e ai senatori eletti all’estero che hanno giá confermato la loro diretta partecipazione. Marciamo tutti uniti dicendo che il nostro Consolato non si tocca e contribuiamo a far pesare la nostra voce compilando le cartoline da spedire a Roma. Cartoline a disposizione di chiunque sia il giorno della manifestazione che dalle tante Associazioni presenti nella circoscrizione consolare.Con solo 50 centesimi potrete scrivere il vostro nome su una delle tante cartoline che raggiungeranno il Ministero a riprova della forza che unisce un popolo italiano al 100% anche se costretti ad emigrare e a vivere all’estero.Alla manifestazione portate striscioni, cartelloni, fischietti, campane, trombe, insomma quello che é necessario per farci capire e sentire. Ricordate il proverbio che dice “L’unione fa la forza” e noi uniti siamo imbattibili. Partecipate, participate, participate!!! Nella speranza di vedervi sabato vi saluta il Coordinatore P.S. Aiutateci contribuendo al successo della manifestazione girando questa E-Mail a tutti i vostri conoscenti di qualsiasi nazionalitá essi siano, solo cosí potremo raggiungere un numero considerevole di partecipanti cosí che Giornali e Televisioni avranno il loro daffare. Freunde, es naht der Wendepunkt unseres wichtigen Kampfes, nach der Sommerpause werden die Verhandlungen zwischen dem Außenminister und allen anderen, denen die Idee nicht gefällt das Sie einen öffentlichen Dienst wie den Konsulat verlieren sollten. Ich, der Koordinator des Komitees, bitte euch diese Demonstration am 19. September zu unterstützen mit allen euren bekannten, gegen die Schließung unseres Konsulats (siehe Flyer). Helft uns diesen nützlichen Dienst an die Gemeinschaft zu erhalten, indem ihr euch den Zuständigen und ausländischen Abgeordneten, die bereits ihre direkte Hilfe zusagten, anschließt. Lasst uns alle gemeinsam marschieren, für den Erhalt unseres Konsulat, und lasst unsere Stimme mehr gewicht erlangen durch die Sendung unserer Karten nach Rom. Karten sind für jeden bei den Vereinen erhältlich und werden bei der Veranstaltung am 19. September eingesammelt. Mit nur 50 Cent könnt ihr euren Namen auf einer der vielen Karten schreiben, die anschließend das Ministerium erreichen werden, um zu zeigen das wir zu 100 % EIN italienisches Volk sind, auch wenn wir gezwungener maßen emigriert sind und im Ausland leben! Zur Demonstration bringt Pfeifen, Plakate, Glocken, Trompeten, also alles das lärm macht damit wir gehört und verstanden werden, mit. Denkt an das Sprichwort das sagt: „Gemeinsam sind wir Stark“ und zusammen sind wir unbesiegbar. Nimmt teil, nimmt teil, nimmt teil!!! In der Hoffnung euch am Samstag zu sehen, grüßt euch der Koordinator4Romeo Catanese P.S. Unterstützt uns um den Erfolg der Demonstration zu erreichen, in dem Ihr diese Email all euren Bekannten, egal welcher Nationalität, weiterleitet, nur so können wir ein Teilnehmerfeld erreichen, so dass Zeitungen und Fernsehsender auf uns aufmerksam werden und ihren Teil beitragen können. “ll gruppo di coordinamento per il mantenimento del Consolato d'Italia in Norimberga” INVITATUTTI GLI ITALIANIDELLACIRCOSCRIZIONE CONSOLAREDI NORIMBERGAA PARTECIPARE ALLA DIMOSTRAZIONE DI SABATO 19 SETTEMBRE 2009. Ci incontriamo tutti alle 14.30 a Plärrer e si parte alle 15.00 in direzione Weisser Turm, Lorenzkirche, Hauptbahnhof, per finire alla sede del Consolato. Partecipate numerosi, CONTRO LA CHIUSURA DEL NOSTRO CONSOLATO !!! Per maggiori informazioni chiamare allo 0172 / 81 42 150”Der Koordinationskreis zum Erhalt des Italienischen Konsulates in Nürnberg” veranstaltet am Samstag, den 19. September 2009 eine Demonstration gegen die Schließung des italienischen Konsulates in Nürnberg. Alle in Franken lebenden Italiener und alle deutschen Mitbürger, die unsere Forderungen unterstützen, sind zur Teilnahme eingeladen. Wir treffen uns um 14.30 Uhr am Brunnen am Plärrer (Verkehrsinsel). Der Zug führt um 15.00 Uhr in Richtung Weißer Turm, Lorenzkirche, Hauptbahnhof, zum Gebäude des Italienischen Konsulates in Nürnberg. GEGEN DIE SCHLIEßUNG UNSERES KONSULATES!!!! Weitere Auskünfte unter: 0172 / 81 42 150
