Promosso nell’ambito dell’amicizia Abruzzo – Cina, è riservato alle donne e scade il 9 luglio
PESCARA – E’ al nastro di partenza la prima edizione del Premio “FOEMINAE VERSI”, riservato alle autrici donne e promosso dall'agenzia culturale cinese Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu (“un Ponte per la Cina nel rosso dell’Arcobaleno”) di Chi Xiao Hong. Lo comunica Generoso D’Agnese a nome del comitato organizzatore del Premio. Dopo il successo ottenuto nel 2010 con il recital di poesie al femminile, organizzato con la collaborazione del Comune di Pescara e presso i locali del Museo Cascella durante la Settimana del Patrimonio Culturale, FOEMINAE VERSI si trasforma in un concorso internazionale di poesia, aperto a tutte le autrici che vogliano concorrere con elaborati scritti in italiano o in altre lingue del Mondo. E' possibile partecipare anche usando alfabeti diversi da quello europeo, purché a fronte abbia la traslazione in alfabeto europeo e traduzione in lingua italiana. Si potrà partecipare fino al 9 luglio 2011. La serata di premiazione si terrà il 30 luglio nella Sala Figlia di Iorio della Provincia di Pescara.
La partecipazione al premio, che avrà una cadenza periodica annuale, è gratuita e prevede un’unica sezione dedicata alla poesia. Il concorso letterario è riservato a sole donne aventi almeno 18 anni compiuti alla data di consegna degli elaborati in segreteria (9 luglio 2011). Il Premio Letterario persegue l’obiettivo di valorizzare le opere delle autrici, esordienti e non, e di contribuire alla qualificazione, al rafforzamento e alla diffusione della cultura nell’ottica del gemellaggio culturale tra l’Abruzzo (Associazione Abruzzesi nel Mondo) e la Repubblica Popolare Cinese (Agenzia“Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu”). L’Agenzia cinese non persegue fini di lucro. L’istituzione del Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI è da intendersi quale omaggio del sodalizio cinese all’Abruzzo e la consegna dei premi quale riconoscimento intellettuale alle partecipanti.
Ogni partecipante può concorrere con un massimo di 3 liriche in lingua italiana o in altre lingue, a
tema libero, esenti da limiti di lunghezza e di stile, allegando la scheda di iscrizione obbligatoria, pena l’esclusione dal concorso. Gli elaborati in lingua straniera dovranno essere tradotti in italiano. Gli elaborati potranno essere inviati a mezzo posta raccomandata, indirizzata a Segreteria Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE VERSI” 1^ edizione – c/o Generoso D’Agnese Via Colle di Mezzo, 17 – 65125 Pescara, o per posta elettronica all’indirizzo foeminaeversi@email.it, allegando la scheda d’iscrizione e specificando tassativamente nell’oggetto dell’email “Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI – 1^ edizione”. I plichi dovranno essere inviati entro e non oltre il 9 luglio 2011 e farà fede il timbro postale. La posta elettronica dovrà pervenire all’indirizzo mail entro e non oltre le ore 24,00 del 9 luglio 2011.
Goffredo Palmerini
Per informazioni:
Ufficio stampa dell’ Agenzia ” Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu”
Sig. Generoso D’Agnese Tel. 329.4176303
Rappresentante gemellaggio Associazione Abruzzesi nel Mondo, Cina
Tel. 0086.13676729337
Mail: foeminaeversi@email.it
REGOLAMENTO PREMIO LETTERARIO “FOEMINAE VERSI” – 1^ EDIZIONE
Art. 1 – Il Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione, è promosso dall’Agenzia cinese della Signora Chi Xiao Hong: “Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu”
(liberamente tradotto in “un Ponte per la Cina nel rossodell’Arcobaleno”), con sede a Whenzhou
(Repubblica Popolare Cinese), con la collaborazione volontaria dell’Associazione Abruzzesi nel Mondo, con sede a Pescara. Il premio avrà una cadenza periodica annuale, è gratuito, a tema libero e prevede un’unica sezione dedicata alla poesia. Il concorso letterario è riservato a sole donne, aventi 18 anni compiuti alla data di consegna degli elaborati in segreteria (9 luglio 2011).
Art.2 – Il Premio Letterario, persegue l’obiettivo di valorizzare le opere delle autrici, esordienti e non, e di
contribuire alla qualificazione, al rafforzamento e alla diffusione della cultura nell’ottica del gemellaggio
culturale tra l’Abruzzo (Associazione Abruzzesi nel Mondo) e la Repubblica Popolare Cinese (Agenzia
“Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu”).
Art 3 – L’Agenzia cinese “Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu” non persegue fini di lucro. L’istituzione del
Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione è da intendere quale omaggio
del sodalizio cinese all’ Abruzzo e la consegna dei premi quale riconoscimento intellettuale alle
partecipanti.
Art.4 – Ogni partecipante può concorrere con un massimo di 3 liriche in lingua italiana e in altre lingue, a
tema libero, esenti da limiti di lunghezza e di stile, allegando inoltre la scheda di iscrizione (obbligatorio,
pena l’esclusione dal concorso). Gli elaborati in lingua diversa da quella italiana dovranno essere tradotti in
italiano. Gli elaborati in lingua diversa da quella italiana e redatti in alfabeto diverso da quello in uso in Italia
potranno partecipare presentando a fronte la traduzione del testo in italiano e in carattere alfabetico italiano.
Art 5 – Gli elaborati potranno essere inviati per mezzo posta ( in busta raccomandata) o attraverso l’invio di
posta elettronica.
a) Nell’invio per mezzo posta indirizzare a:
Segreteria Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione
c/o Generoso D’Agnese Via Colle di Mezzo, 17 – 65125 Pescara
b) Nell’invio mail, indirizzare copia dell’elaborato, scheda di iscrizione alla posta elettronica:
foeminaeversi@email.it
specificando tassativamente nell’oggetto:
Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione.
Art 6 – Le buste dovranno essere inviate entro e non oltre il 9 luglio 2011. Farà fede il timbro postale di
avvenuta spedizione. La posta elettronica dovrà pervenire all’indirizzo mail entro e non oltre le ore 24,00 del
9 luglio 2011.
Art. 7 – Sulla pagina stampata e sul file elettronico contenente le poesie non dovrà essere apposta alcuna
firma. I dati delle concorrenti dovranno essere riepilogati su altro foglio e allegati in busta o su altro file. Tutte
le concorrenti dovranno indicare un indirizzo elettronico (e-mail) e un recapito telefonico cui la segreteria
potrà inviare le comunicazioni inerenti la partecipazione alla serata di premiazione. Contestualmente all’invio
degli elaborati, e nel foglio indicante le generalità e i recapiti, le autrici indicheranno l’autorizzazione al
trattamento dei dati personali ai soli fini istituzionali legati al Concorso, ivi compresi la comunicazione,
l’informazione e la promozione, in conformità alla Legge 675 del 31.12.1996 e successive modificazioni
(D.L. 467 del 28/12/2001). I dati raccolti non verranno in alcun caso comunicati o diffusi a terzi per finalità
diverse da quelle del concorso.
Art. 8 – I nomi dei giurati saranno resi noti il giorno della premiazione. La giuria valuterà gli elaborati, a suo
inappellabile e insindacabile giudizio, senza essere a conoscenza delle generalità dei partecipanti.
Art. 9 – Verranno premiate le prime 3 migliori opere. Tra i restanti elaborati verranno scelti quelli meritevoli di
segnalazione.
Art. 10 – La premiazione avrà luogo il 30 luglio alle 18.00 nella sala “La figlia di Iorio” del Palazzo della
Provincia, Piazza Italia, Pescara. I finalisti riceveranno comunicazione tramite e-mail e dovranno ritirare
personalmente i premi. I premi non ritirati non verranno spediti.
Art. 11 – Alla vincitrice del Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^edizione verrà
consegnato un premio in denaro di € 600,oo (Euro seicento/oo), da intendere quale dono della Agenzia
“Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu” e una targa. Alle partecipanti classificate al 2° e 3° posto verrà
consegnata una targa. Le partecipanti meritevoli di menzione speciale riceveranno un attestato di merito.
Art. 12 – Le opere inviate non saranno restituite. La partecipazione al concorso sottintende l’autorizzazione
alla promozione dei testi da parte dell’Agenzia “Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu” sul territorio della
Repubblica Popolare Cinese. In ogni caso il concorrente dà, al soggetto sopraindicato, ampia liberatoria su
qualsiasi diritto sul materiale inviato, senza nulla pretendere per alcun titolo o ragione o causa attinenti
all’utilizzo del materiale, con il solo obbligo di indicare il proprio nome e cognome, nel rispetto delle norme di
legge vigenti. Delle opere presentate l’Agenzia “Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu” si riserva la facoltà di
traduzione in lingua mandarina per la pubblica lettura in eventuali manifestazioni culturali parallele in Cina.
Ogni Autore risponde sotto ogni punto di vista della paternità dei testi liberando gli organizzatori da qualsiasi
responsabilità. La partecipazione al concorso implica la completa presa visione e accettazione del presente
regolamento.
Per informazioni:
Ufficio stampa dell’ Agenzia ” Whenzhou Hongzhiqiao xinxizixunbu”
Sig. Generoso D’Agnese Tel. 329.4176303
Rappresentante gemellaggio Associazione Abruzzesi nel Mondo, Cina
Tel. 0086.13676729337
Mail: foeminaeversi@email.it
DA ALLEGARE
Premio Letterario Internazionale di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione
MODULO DI ADESIONE
La sottoscritta …………….………………………………………
Nata a ………………………………….…..…………. (Prov. …….)
il ………………………………………………………
Residente a ……………………………………………(Prov.……)
Indirizzo ……………………………………….……………………….
Recapito telefonico ……………………………………………………
e-mail (obbligatorio) …………………………………………………………….
ha preso atto del bando riguardante la prima edizione del Premio Letterario Internazionale
di Poesia “FOEMINAE” VERSI 1^ edizione e desidera partecipare come autrice
I dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 675 del 1996.
FIRMA
………………………………………………………
