Siamo lieti di informarti che la nostra Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e la Camera di Commercio di Milano assegnano 20 borse di studio per l'iscrizione a Master universitari per l'a.a. 2008/09 a favore di candidati meritevoli provenienti dalle aree di particolare interesse per il sistema economico milanese (America Latina, Area del Mediterraneo, Europa dell'Est, Asia).
Vi saremmo grati se poteste inoltrare questo messaggio presso vostri utenti e presso strutture potenzialmente interessate .
In allegato il bando di partecipazione alle selezioni in Italiano Inglese e Spagnolo
Ringraziandovi per quanto potrete fare nell'aiutarci a divulgare questo messaggio cogliamo l'occasione per porgere cordiali saluti
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ufficio Master
Via Carducci 28/30
20123 Milano
tel. +39 02 7234.3860
fax +39 02 7234.5202
Il bando in tre lingue
SWOPScholarships World ProgramBECAS DE ESTUDIO
Con la idea de favorecer la internacionalizacion del sistema universitario milanes, la Universidad Catolica del Sagrado Corazon y la Camara de Comercio de Milan, ponen a disposicion 20 Becas de estudio para Master Universitario en favor de candidatos con meritos y que pertenezcan a un area prioritaria para el sistema economico milanes (Europa de Este, Cuenca del Mediterraneo, America Latina y Asia). DESCRIPCION DE LA BECALas Becas contemplan:1. 50% de descuento en el costo del Master.2. 5.000 € para gastos de alojamiento y manutencion. MASTERI° NivelArea Comunicacion y Culturaü Cinema Digitale e Produzione Televisiva1ü Comunicazione per le Industrie Culturali2ü MEC Arti – Progettazione di Eventi Espositivi e Interventi d’Arte1ü Scrittura e Produzione per la Fiction e il Cinema1 Area Relaciones Internacionalesü Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo2ü MBA New Markets & Europe. Forming Leaders for Sustainable Business Development1 – EN INGLESü International Human Resource Management2ü International Management2 – MIEX – EN INGLESü International Relations Management2 – EN INGLES Area Managementü Executive PMI e Competitività2ü Luxury-Goods Management2 – EN INGLESü Management delle attività e delle strutture motorio-sportive – MAGESPORT Area Psicosocialü Relazioni di Aiuto in Contesti di Vulnerabilità Nazionali e Internazionali2 II° NivelArea Managementü Hotel Management. Comportamento organizzativo, psicologia della comunicazione, finanza immobiliare nell’industria alberghiera2 – IN LINGUA INGLESE Area Psicosocialü Metodi Qualitativi per la Ricerca Applicata all'indagine sociale e di Marketing2 1 La candidatura debera presentarse hasta el 30 septiembre del 20082 La candidatura debera presentarse hasta el 30 noviembre del 2008 REQUISITOSü Para acceder a los Master di I° Nivel los candidatos necesitan poseer un Titulo de almenos tres años o B.A. (Bachelor Degree).ü Para acceder a los Master di II° Nivel los candidatos necesitan poseer un Titulo de almenos cuatro años o B.A. (Bachelor Degree) + M.Sc.- (Specialization Degree).ü Los candidatos que postulan a un Master en Italiano, deben poseer un nivel avanzado deI idioma Italiano.ü Los candidatos que postulan a un Master en Ingles, deben poseer un nivel avanzado deI idioma Ingles y disposicion a aprender el Italiano. POSTULACIONESLos interesados pueden:Consultar la pagina web del Master al cual desean inscribirse www.unicatt.it, para conocer las modalidades de admision y los pasos para hacer la inscripcion on line.Enviar el Curriculum Vitae y la Postulacion a la Beca de Estudio (descargable desde la pagina www.unicatt.it/masteruniversitario/mi) al siguiente e-mail:swoprogram@unicatt.it SELECIONü Las candidaturas seran analizadas por una Comision de Evaluacion que sera dirigida por el Rector de la Universidad Catolica del Sagrado Corazon o por un delegado.ü La eleccion sera realizada de acuerdo a las modalidades y condiciones especificas de cada Master. INSCRIPCIONLos candidatos recibiran una comunicacion de la asignacion de la Beca de Estudio y deberan realizar la confirmacion de su incripcion dentro de la fecha que sera comunicada de acuerdo a las siguientes modalidades: Candidatos de la Union Europea[1]: ü Envio del titulo de studio con su respectiva Traduccion en lengua italiana, Legalizacion y Declaracion de Valor creada por las represetaciones diplomaticas italianas.ü Deposito de la primiera quota del costo de inscripcion, de €1.500 a depositar en la cuenta corriente:IBAN IT95B0330903200211610000191Dirigido a: Università Cattolica del Sacro Cuore, Banco: Banca Intesa ag. Infrastrutture e Sviluppo Roma.Swift BCITIT44En la causa, escribir el nombre del estudiante. Candidatos Extra-UE.:ü Presentacion de la postulacion de participacion unida a la Traduccion en italiano del titulo de estudio y la Legalizacion y Declaracion de Valor (“Dichiarazione di Valore”) por medio de las Representaciones Diplomaticas italianas, las cuales enviaran esta documentacion a la Universidad. ü Deposito de la primiera quota del costo de inscripcion, de €1.500 a depositar en la cuenta corriente:IBAN IT95B0330903200211610000191Dirigido a: Università Cattolica del Sacro Cuore, Banco: Banca Intesa ag. Infrastrutture e Sviluppo Roma.Swift BCITIT44En la causa, escribir el nombre del estudiante. ENTREGA DE LA BECALa entrega de la Beca se realizara en un unico pago, dentro de un mes de la llegada a Italia. El monto correspondera a la diferencia entre la Beca de Estudio (€5.000) y el neto de la primera cuota pagada. (50% del costo del Master – €1.500).El importe de la beca se destina bruto de los impuestos IRAP (0,085%) Para posteriores informaciones consultar la pagina web www.unicatt.it/masteruniversitario/mi o escribir al e-mail:swoprogram@unicatt.it Presidente de la Camera di Commercio di Milano El Rector de l’Università Cattolica del Sacro CuoreCarlo Sangalli Lorenzo Ornaghi
[1] Son equiparables a los estudiantes de la UE. Los ciudadanos de: Noruega, Islandia, Liechtenstein, Suiza y Republica de San Marino.
SWOPScholarships WOrld Program
Scholarships
With the aim of promoting the international relationships of the Milan University system, the Università
Cattolica del Sacro Cuore and the Milan Chamber of Commerce assign 20 scholarships to qualified
candidates coming from those areas which are particularly interesting for the Milanese economic system
(Latin America, Mediterranean area, East Europe, Asia).
THE SCHOLARSHIPS COMPRISE:
1. 50% master’s fee reduction.
2. 5.000 € as a contribution for general expenses.
MASTER
1st Level
Communication and Culture Area
Cinema Digitale e Produzione Televisiva1
Comunicazione per le Industrie Culturali2
MEC Arti – Progettazione di Eventi Espositivi e Interventi d’Arte1
Scrittura e Produzione per la Fiction e il Cinema1
International Relations Area
Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo2
MBA New Markets & Europe. Forming Leaders for Sustainable Business Development1 – TAUGHT IN ENGLISH
International Human Resource Management1
International Management2 – MIEX – TAUGHT IN ENGLISH
International Relations Management2 – TAUGHT IN ENGLISH
Management Area
Executive PMI e Competitività2
Luxury-Goods Management2 – TAUGHT IN ENGLISH
Psychology and Social Science Area
Relazioni di Aiuto in Contesti di Vulnerabilità Nazionali e Internazionali1
2nd Level
Management Area
Hotel Management. Organisational behaviour, Communication psychology, Real Estate in the hospitality industry2
– TAUGHT IN ENGLISH
Psychology and Social Science Area
Metodi Qualitativi per la Ricerca Applicata all'indagine sociale e di Marketing2
REQUIREMENTS
1st level master’s programs: applications will be considered from candidates holding at least a tree-year Degree
or B.A. (Bachelor Degree).
2nd level Master’s programs : applications will be considered from candidates holding at least a four-year Degree
or B.A. (Bachelor Degree) + M.Sc. – (Specialization Degree).
Candidates who apply for a Master in Italian language must possess an advanced level of Italian language.
Masters taught in English require an advanced knowledge of English language and motivation in learning
Italian.
APPLICATIONS
Candidates are required to:
Visit the web page of the Master they are interested in on the university web-site
www.unicatt.it/masteruniversitario/mi, follow the admission procedures and complete with the on line
registration.
Send a CV and the Scholarship Form (download from www.unicatt.it/masteruniversitario/mi) to the following
e-mail address: swoprogram@unicatt.it
1 Deadline for applications 30th September 2008
2 Deadline for applications 30th November 2008
SELECTIONS
The Selection committee will be chaired by the Rector of the Università Cattolica del Sacro Cuore or
his delegate.
Selections procedures of scholarship awarding is specific for each master’s program and are
available on the university web-site www.unicatt.it/masteruniversitario/mi.
ENROLMENT PROCEDURES
Selected candidates will receive notice of the assignation of the scholarship and they are required to
complete the enrolment by producing the following documents:
1. Certified transcripts of grades (original)
2. Copy of passport or EU identity card document
3. Those applicants who have a Degree Certificate issued by a non-Italian University must also
provide the Dichiarazione di Valore**”Dichiarazione di Valore” is a certificate issued by the Italian embassies (or consulates) that
authenticates a foreign degree. To obtain the “Dichiarazione di Valore” the Applicant must apply to
the Italian embassy (or consulate) of the country/region where the Applicant completed his/her
university studies and provide them with a notarised translation of the diploma in the Italian
language.
In some countries, obtaining the “Dichiarazione di Valore” may take up to two months or longer.
Applications for non Eu–citizens:
NON-EU citizens must apply through their local Italian embassy or consulate. According to Italian law
no Italian university may receive applications directly from NON-EU citizens.
This means that the Applicant will submit application documents stated above to the local Italian
embassy or consulate, which will in turn deliver them to the Università Cattolica del Sacro Cuore
All selected candidates must present a copy of:
Payment of the first rate: € 1.500 through bank transfer address to:
Università Cattolica del Sacro Cuore: Banca Intesa ag. Infrastrutture e Sviluppo Roma.
IBAN IT95B0330903200211610000191
Swift BCITIT44
Please indicate the Master’s title and the name and surname of the participant as the motive of
payment.
PAYMENT
The scholarship will be paid in one instalment within a month from the arrival in Italy. The amount
will correspond to the difference between the Scholarship (€ 5.000) and the remaining amount of
the 50% of the Master’s fee (50% of the master’s fee – € 1.500).
The amount of the Scholarship is liable to the IRAP tax (0,085%).
For further information consult the page web www.unicatt.it/masteruniversitario/mi or send an emailto swoprogram@unicatt.it.
The President The Rector
of the Milan Chamber of Commerce of Università Cattolica del Sacro Cuore
Carlo Sangalli Lorenzo Ornaghi
SWOPScholarships WOrld Program
Borse di Studio
Al fine di favorire l’internazionalizzazione del sistema universitario milanese l’Università Cattolica del
Sacro Cuore e la Camera di Commercio di Milano mettono a disposizione
20 borse di studio per l’iscrizionea Master Universitari a favore di candidati meritevoli provenienti da aree d’interesse prioritario per il
sistema economico milanese (Europa dell’Est, Bacino del Mediterraneo, America Latina, Asia).
TIPOLOGIA DELL’OFFERTA
Le borse di studio comprendono:
1. 50% di sconto sull’iscrizione al Master.
2. 5.000 € come contributo spese vitto e alloggio.
MASTER
I° Livello
Area Comunicazione e Cultura
Cinema Digitale e Produzione Televisiva1
Comunicazione per le Industrie Culturali2
MEC Arti – Progettazione di Eventi Espositivi e Interventi d’Arte1
Scrittura e Produzione per la Fiction e il Cinema1
Area Relazioni Internazionali
Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo2
MBA New Markets & Europe. Forming Leaders for Sustainable Business Development1 – IN LINGUA INGLESEInternational Human Resource Management1
International Management2 – MIEX – IN LINGUA INGLESEInternational Relations Management2 – IN LINGUA INGLESE
Area Management
Executive PMI e Competitività2
Luxury-Goods Management2 – IN LINGUA INGLESE
Area Psicosociale
Relazioni di Aiuto in Contesti di Vulnerabilità Nazionali e Internazionali1
II° Livello
Area Management
Hotel Management. Comportamento organizzativo, psicologia della comunicazione, finanza immobiliare
nell’industria alberghiera2 – IN LINGUA INGLESE
Area Psicosociale
Metodi Qualitativi per la Ricerca Applicata all'indagine sociale e di Marketing2
REQUISITI
Per accedere ai Master di I° livello i candidati devono aver conseguito una laurea almeno triennale o B.A.
(Bachelor Degree).
Per accedere ai Master di II° livello i candidati devono aver conseguito una laurea quadriennale o B.A.(Bachelor
Degree) + M.Sc.- (Specialization Degree).
I candidati che concorrono per i Master in lingua italiana devono possedere un livello avanzato di conoscenza
della lingua italiana.
Ai candidati che concorrono per i Master in inglese è richiesto un livello avanzato di conoscenza della lingua
inglese e la disponibilità a imparare l’italiano.
CANDIDATURE
Gli interessati sono tenuti a:
Consultare la pagina web del Master al quale intendono iscriversi sul sito www.unicatt.it, per conoscere le
modalità di ammissione e per procedere all’iscrizione on line.
Inviare il proprio
Curriculum Vitae e la Domanda di Borsa di Studio (scaricabile dalla paginawww.unicatt.it/masteruniversitario/mi) al seguente indirizzo di posta elettronica: swoprogram@unicatt.it
1 La candidatura dovrà pervenire entro e non oltre il 30 settembre 2008
2 La candidatura dovrà pervenire entro e non oltre il 30 novembre 2008
SELEZIONI
Le candidature saranno vagliate da una Commissione di valutazione presieduta dal Rettore
dell’Università Cattolica del Sacro Cuore o da un suo delegato
La selezioni saranno effettuate secondo le modalità specifiche previste da ogni Master.
La comunicazione dell’assegnazione della borsa sarà immediatamente successiva all’esito della
selezione.
Le graduatorie di ammissione saranno pubblicate sul sito Internet www.unicatt.it entro i 60 giorni
successivi alle scadenze previste per l’invio delle candidature.
ISCRIZIONI
I candidati riceveranno comunicazione dell’assegnazione della Borsa di Studio e dovranno procedere
alla conferma dell’iscrizione entro la data che sarà indicata nella comunicazione e secondo le seguenti
modalità:
Candidati Unione Europea1:
Invio del titolo di studio munito di Traduzione in lingua italiana, Legalizzazione e Dichiarazione di
Valore rilasciata dalle rappresentanze diplomatiche italiane.
Versamento della prima rata, del costo dell’iscrizione, pari a € 1.500 da effettuare al conto corrente:
IBAN IT95B0330903200211610000191
Intestato a: Università Cattolica del Sacro Cuore presso Banca Intesa ag. Infrastrutture e Sviluppo
Roma.
Swift BCITIT44
Nella causale inserire il nome del corsista
Candidati Extra-UE.:
Presentazione della domanda di partecipazione unitamente al titolo di studio posseduto alle
rappresentanze diplomatiche italiane che provvedono ad inviarla all’Università.
Versamento della prima rata, del costo dell’iscrizione, pari a € 1.500 da effettuare al conto corrente:
IBAN IT95B0330903200211610000191
Intestato a: Università Cattolica del Sacro Cuore presso Banca Intesa ag. Infrastrutture e Sviluppo
Roma.
Swift BCITIT44
Nella causale inserire il nome del corsista
EROGAZIONE BORSA
L’erogazione della Borsa di Studio avverrà in unica soluzione entro un mese dall’arrivo in Italia.
L’importo corrisponderà alla differenza tra la Borsa di Studio (€ 5.000) e il netto della prima rata
pagata (50% del costo del Master – € 1.500).
Per ulteriori informazioni consultare la pagina web
www.unicatt.it/masteruniversitario/mi e scrivereall’indirizzo: swoprogram@unicatt.it
Il Presidente Il Rettore
della Camera di Commercio di Milano dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
Carlo Sangalli Lorenzo Ornaghi
1 Sono equiparati agli studenti UE. I cittadini di: Norvegia, Islandia, Liechtenstein, Svizzera e Repubblica di San Marino
