Trieste, 23 – 31 ottobre 2010 – Teatro Miela
web: www.cinelatinotrieste.org
Facebook: www.facebook.com/cinelatinotrieste
Trieste, 13 settembre 2010
COMUNICATO STAMPA N° 1
(más abajo comunicado en español)
XXV Festival del Cinema Latino Americano:
a Trieste dal 23 al 31 ottobre: anche su web
La più vasta rassegna d’Europa di film, video e tv sull’America Latina
Si terrà a Trieste, dal 23 ottobre all’1 novembre, il XXV Festival del Cinema Latino Americano, la più vasta rassegna d’Europa di film, video e produzioni tv sulla realtà artistica, culturale e sociale dell’America Latina.
Il Festival, organizzato dall’APCLAI (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia), con la collaborazione di varie istituzioni italiane e latino americane, proporrà al Teatro Miela 160 opere, tra film, documentari e cortometraggi, retrospettive e sezioni a Concorso.
Tutte le informazioni sul programma saranno man mano disponibili sul sito web www.cinelatinotrieste.org , e su Facebook alla pagina www.facebook.com/cinelatinotrieste (visibile anche ai non iscritti a Facebook) dove stanno già uscendo delle anticipazioni, articoli e video.
E’ inoltre possibile visionare gratuitamente alcune delle opere proposte nelle precedenti edizioni del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste, tramite l’emittente tv su web www.arcoiris.tv, con la quale il Festival ha stretto dal 2008 un accordo di collaborazione in questo senso, oltre ad un Premio che sarà assegnato anche quest’anno dal pubblico in Rete.
Altre informazioni sul sito web: www.cinelatinotrieste.org e all’e-mail apclai@yahoo.it
Trieste, 13 de Septiembre 2010
COMUNICADO DE PRENSA N° 1
XXV Festival del Cine Latino Americano:
a Trieste desde el 23 al 31 de Octubre: también en la Web
La más vasta reseña en Europa de film, video y TV sobre América Latina
Se realizará en Trieste, desde el 23 al 31 de Octubre, el XXV Festival del Cine Latino Americano, la más vasta reseña en Europa de film, video y producciones TV sobre la realidad artística, cultural y social de America Latina.
El Festival, organizado por la APCLAI (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia), con la colaboración de numerosas instituciones italianas y latino americanas, propondrá en el Teatro Miela 160 obras, entre film, documentales y cortometrajes, Retrospectivas y secciones en concurso.
Todas las informaciones sobre el programa estarán disponibles (a medida que se vaya delineando el calendario definitivo) en el sito web www.cinelatinotrieste.org y en Facebook en la página www.facebook.com/cinelatinotrieste (visible también para los no inscritos a Facebook), donde además estarán apareciendo anticipaciones, artículos y videos.
Es también posible visionar gratuitamente buena parte de las obras que fueron programadas en las ediciones precedentes del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste, en el Canal TV su web www.arcoiris.tv, con el cual el Festival ha establecido desde el 2008 un acuerdo de colaboración en este sentido, además del Premio que será conferido también este año del Público en la Red.
Mayores informaciones en el sito web: www.cinelatinotrieste.org o dirigiéndose al correo: apclai@yahoo.it
INFORMAZIONI – INFORMACIONES:
Direzione – Dirección: Rodrigo Diaz – cell. (+39) 347.2364535 – e-mail: apclai@yahoo.it
Organizzazione – Organización: APCLAI – via Massari n. 3/14, 30175 Venezia – tel. 041.5382371 – tel/fax: 041.932286 – cell. 347.236 45 35 – e.mail: latinotrieste@yahoo.com – web: www.cinelatinotrieste.org
Facebook: www.facebook.com/cinelatinotrieste
Ufficio stampa – Oficina de Prensa: Maurizio Bekar – www.bekar.net, via Pauliana n. 10, 34134 Trieste
tel. 040.421591; fax 02.700.406.766; cell. 340.60.23.063; e-mail: info.bekar.net@gmail.com
UFFICIO STAMPA: WWW.BEKAR.NET
Maurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste – ITALIA
tel. 040/421591 – fax 02/700.406.766 – cell. 340/60.23.063
e-mail: info.bekar.net@gmail.com – website: www.bekar.net
