Sottosegretario Merlo riceve Iris Lauriola (Confsal-Unsa Esteri).

Il Sen. Ricardo Merlo, sottosegretario agli Esteri: “Dobbiamo sforzarci di lavorare per fare in modo che quello tra gli italiani nel mondo e chi lavora nelle nostre sedi consolari, diplomatici compresi, torni ad essere un rapporto di fiducia e rispetto reciproco”

di ItaliaChiamaItalia – mercoledì 27 giugno 2018

Importante incontro tra il sottosegretario agli Esteri, Sen. Ricardo Merlo, e Iris Lauriola, segretario nazionale Confsal-Unsa Esteri, il sindacato alla Farnesina con il maggiore livello di rappresentatività tra quelli attivi al Maeci.

Al centro del confronto, durato oltre un’ora, una questione che riguarda molto da vicino i nostri connazionali residenti all’estero, quella dei servizi consolari. Alla riunione tra il Sen. Merlo e la rappresentante sindacale ha partecipato anche il capo segreteria del sottosegretario, dott. Nicola Occhipinti.

“Sono molti i problemi da affrontare – ha detto il Sen. Merlo -, lavoriamo anche insieme ai sindacati per risolverli prima possibile. L’intenzione del governo – ha aggiunto il sottosegretario – è aumentare le risorse, economiche ed umane, per venire incontro alle esigenze sempre più numerose degli italiani all’estero”.

“Dobbiamo sforzarci di lavorare per fare in modo che quello tra gli italiani nel mondo e chi lavora nelle nostre sedi consolari, diplomatici compresi, torni ad essere un rapporto di fiducia e rispetto reciproco”, ha sottolineato il membro del governo, che poi ha concluso: “Quando un italiano entra in Ambasciata o in Consolato deve sentirsi a casa propria e deve poter ricevere servizi consolari degni di un Paese civile come l’Italia”.

“Il sottosegretario Merlo – ha dichiarato da parte sua la dott.ssa Lauriola – ha voluto avere una visione interna dei Consolati, ascoltando anche la voce di chi ne rappresenta sindacalmente la maggioranza dei lavoratori”.

La rappresentante sindacale non ha potuto fare a meno di richiamare l’attenzione del politico sulle ataviche problematiche che affliggono il personale della Farnesina, di ruolo e a contratto, sparso sui cinque continenti: “Il personale dei Consolati è sopraffatto e non riesce a fare fronte alle giustificate richieste di servizio dei connazionali di vecchia e nuova emigrazione”.

Ancora Iris Lauriola: “Chiediamo una migliore organizzazione delle risorse ora a disposizione e rinforzi a breve-medio tempo. Gli italiani all’estero aumentano, gli impiegati diminuiscono e gli elenchi AIRE non rispecchiano il reale numero di utenti che affollano le nostre sedi estere”.
________________________________________
“El gobierno y los trabajadores juntos para mejorar los servicios consulares”: el Subsecretario Merlo recibe a Iris Lauriola (Confsal-Unsa Esteri)
de ItaliaChiamaItalia (original en italiano) – 27/06/2018
El Senador Ricardo Merlo, Subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia: “Trabajaremos para reinstalar el vínculo de confianza y respeto entre los italianos en el mundo y los trabajadores de los Consulados, incluidos los diplomáticos”.
Importante encuentro en el Subsecretario Ricardo Merlo e Iris Lauriola, Secretaria Nacional del sindicato de la Farnesina con mayor representatividad en el Ministerio, Confsal-Unsa Esteri.
Participó también en la reunión entre el Senador y la representante sindical, el Jefe de Secretaría de Merlo, Nicola Occhipinti. El principal objetivo de la reunión, que duró una hora, fue discutir una cuestión muy importante para nuestros connacionales en el mundo: los servicios consulares.
“Los problemas que debemos resolver son muchos”, declaró Merlo, “y trabajamos también junto a los sindicatos para resolverlos lo antes posible. La intención del gobierno es aumentar los recursos, económicos y humanos, para poder satisfacer las necesidades, siempre mayores, de los italianos en el exterior.”
“Tenemos que trabajar para reinstalar el vínculo de confianza entre los italianos en el mundo y los trabajadores de los Consulados, incluidos los diplomáticos”, destacó Merlo, y luego finalizó: “Cuando un italiano entra en la Embajada o en un Consulado, debe sentirse en su casa, y debe recibir los servicios consulares que requiere, dignos de un país avanzado como Italia”.
“El Subsecretario Merlo – declaró, por su parte, Lauriola – quiso recibir una versión sobre el funcionamiento de los Consulados de alguien que conoce el tema, escuchando la voz de quien representa a la mayoría de los trabajadores del sector”.

Lauriola no pudo evitar señalar a Merlo las problemáticas que afligen al personal de la Farnesina en los cinco contienentes: “El personal se encuentra abrumado y no logra responder a las solicitudes de los connacionales en el exterior. Nuestro pedido es que haya una mejor organización de los recursos que tenemos a disposición en este momento, y reforzarlos en el corto-mediano plazo. Los italianos en el exterior son cada vez más, los funcionarios de los Consulados disminuyen y el AIRE no refleja el verdadero número de italianos que llenan las sedes de los consulados”.