ELECCIONES POLITICAS del 24 – 25 febrero 2013
Por Decreto Presidencial n. 226 de 22 de diciembre de 2012, publicado en el Boletín Oficial N º. 299, de 24 de diciembre de 2012, han sido llamados a las elecciones para la Cámara de Diputados y el Senado, que se celebrará en Italia el 24 y 25 de febrero de 2013.
Los electores residentes en el extranjero y algunas categorías de connacionales que se encuentren en el extranjero temporalmente por razones de servicio o misiones internacionales podrán votar por correspondencia en estas consultas.
VOTO POR CORRESPONDENCIA DE LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO
Votar es un derecho protegido por la Constitución italiana. De acuerdo con la Ley 27 de diciembre del 2001 n. 459, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos en las listas de la jurisdicción extranjera, VOTAN POR CORREO .Con este fin, se recomienda comprobar y corregir la situación y registro de direcciones en el consulado.
Los electores residentes en el extranjero e inscritos en el AIRE, reciben en casa por el consulado de referencia, las papeletas que contienen las cartas e instrucciones sobre cómo votar. Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones y observe las fechas dadas por el Consulado para enviar el sobre pre-pagado que contiene el sobre anónimo con la boleta.
En el caso de que no reciba las papeletas de votación al 10 de febrero , los votantes podrán ir personalmente al Consulado de referencia para verificar su posición electoral, si los nombres aparecen en la lista de votantes de la oficina consular, se puede obtener un duplicado de la papeleta, en caso contrario se puede solicitar al consulado que activen los procedimientos para ser añadidos a la lista de votantes.
Los electores votan por el distrito electoral de la Cámara de Diputados y del Senado el distrito en el que se incluye la ciudad de Roma Capitale .
ELEZIONI POLITICHE 24-25 FEBBRAIO 2013
Con il D.P.R. n. 226 del 22 dicembre 2012, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 299 del 24 dicembre 2012, sono state indette le elezioni per il rinnovo della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica, che si terranno in Italia nei giorni 24 e 25 febbraio 2013.
Gli elettori residenti all’estero e alcune specifiche categorie di connazionali temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali potranno votare per corrispondenza in occasione di tali consultazioni.
1. VOTO PER CORRISPONDENZA DEI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL’ESTERO
Il voto è un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana. In base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione estero, VOTANO PER POSTA. A tal fine, si raccomanda di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato.
Gli elettori residenti all’estero ed iscritti all’AIRE riceveranno a domicilio, da parte del consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni e di osservare le date indicate per spedire all’Ufficio consolare la busta preaffrancata contenente la busta anonima con le schede votate.
In caso di mancata ricezione del plico elettorale entro il 10 febbraio, gli elettori potranno recarsi di persona all’Ufficio consolare di riferimento per verificare la propria posizione elettorale: nel caso in cui i nominativi già figurino nell’elenco degli elettori in possesso dell’Ufficio consolare, si potrà ottenere un duplicato del plico elettorale, mentre in caso contrario si potrà chiedere al consolato di attivare le procedure per essere aggiunti all’elenco degli elettori.
Ada Claudia Grassi
COM.IT.ES GUATEMALA
10° calle 2-11, zona 10 (Club Italiano, 2º. Nivel)
Guatemala Ciudad
Tel. 2360-5130 Horario de oficina lunes, martes y viernes de 8:30 a 12:30
Email: comites.gua@comitesgua.com
