Estimados connacionales,
Después de la tragedia tras el terremoto en Emilia Romagna, Italia, en donde 14 mil personas se quedaron sin hogar, y otras 17 han perdido la vida, la protección civil italiana insta a la población que participe y ayuden a los damnificados con una contribución voluntaria de Euro 2,- por persona.
En el marco de esta iniciativa, el Com.It.Es Guatemala, decidió apoyar a nuestros hermanos ofreciéndose para recaudar las contribuciones (que equivalen a Q. 20,00), quienes quieran adherirse a esta noble causa.
Los interesados podrán depositar su contribución a la cuenta del Com.It.Es n. 313-001749-1 del Banco Industrial o dejarlo en las oficinas del Comites en el Club Italiano en un sobre sellado. Este dinero se enviará a Italia lo antes posible.
Agradeciendo la atención a la presente, los saludo muy cordialmente,
Mario Gallio
Presidente
Cari connazionali,
A causa della tragedia del terremoto in Emilia Romagna, dove 14 mila persone sono rimaste senza tetto e altre 17 hanno perso la vita, La Protezione Civile Italiana sollecita alla popolazione in generale affinché contribuisca agli aiuti con una donazione di Euro 2,00.
Nell’ambito di questa iniziativa, il Com.It.Es Guatemala ha deciso di aiutare i nostri connazionali in difficoltá, offrendosi come centro di raccolta dei contributi (che equivalgono a Q. 20,00) di coloro che volessero sostenere questa nobile causa.
Le donazioni potranno essere deposítate con un versamento cul Conto corrente del Comites n. 313-001749-1 della Banca Industrial o facendolo pervenire in busta chiusa presso gli uffici del Comites al Club Italiano, 10ª. Calle 2-11 zona 10, 2º. Piano. I suddetti apporti si invieranno in Italia nel tempo piú breve possibile.
Ringraziando la vostra attenzione alla presente, vi salutiamo molto cordialmente,
Mario Gallio
Presidente
COM.IT.ES GUATEMALA
10° calle 2-11, zona 10 (Club Italiano, 2º. Nivel)
Guatemala Ciudad
Tel. 2360-5130 Horario de oficina de 8:00 a 12:00
www.comitesgua.com Portal Sistema Italia
