Genova – Palazzo Tursi, 22 settembre 2011
Il 22 settembre a Genova si terrà un incontro istituzionale organizzato dalla CCIS in collaborazione con le istituzioni locali che ha come scopo quello di presentare al tessuto produttivo ed imprenditoriale ligure le opportunità di crescita che il mercato svizzero offre in questa difficile fase congiunturale. Anche la Svizzera, che è collocata al centro dell'Europa, risente degli effetti del mare in tempesta in cui naviga l'economia europea. Tuttavia, la Confederazione offre un contesto economico e sociale stabile, dei fondamentali economici buoni e soprattutto un alto potere d'acquisto amplificata in questa fase di una moneta forte, che favorisce le esportazioni verso la Svizzera, dall'area Euro, in generale, dall'Italia, in particolare.
Per questo in presenza di autorità politiche ed istituzionali dei due Paesi, scopo del seminario sarà quello di rendere note le opportunità e di agevolare le relazioni economiche tra i due mercati.
Per informazioni o iscrizioni:
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Tel. +41 (0)44 289 23 23
e-mail: info@ccis.ch
*********************************************************
Die Schweiz: eine Gelegenheit für Genua und Ligurien
Genua – Palazzo Tursi, 22. september 2011
Am 22. September findet in Genua ein institutionelles Treffen statt, dass von der CCIS in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden organisiert wird. Der Zweck der Veranstaltung ist, den anwesenden Produzenten und dem ganzen Unternehmertum die Wachstumspotenzialität zu zeigen, die im Schweizer Marktplatz vorhanden ist; auch in der jetzigen schwierigen Konjunkturphase. Auch die Schweiz, die im Mittelpunkt Europas steht, leidet an den Auswirkungen der stürmischen Zeit, die die europäische Wirtschaft durchlebt.
Dennoch stellt die Eidgenossenschaft einen stabilen wirtschaftlichen und sozialen Kontext dar und besitzt solide Grundmittel. Sie hat zudem eine nennenswerte Kaufkraft, die von der momentan starken Währung verstärkt wird
und die Exportgeschäfte in Richtung Schweiz begünstigt, sei es aus der Eurozone, vor allem aber aus Italien.
Aus diesen Gründen findet in Anwesenheit von Behörden und Institutionen beider Länder dieses Seminar statt, dass sich zum Ziel gesetzt hat, die Business-Gelegenheiten zu erläutern und
die Wirtschaftsbeziehungen beider Marktgebiete zu begünstigen.
Informationen und Anmeldungen:
Italienische Handelskammer für die Schweiz
Tel. +41 (0)44 289 23 23
e-mail: info@ccis.ch
