Montag 14 Juni, Gasteig (München), VHS Z. 3140, ore 20.00
Amara Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore in piazza Vittorio, e/o 2006
Krach der Kulturen um einen Fahrstuhl an der Piazza Vittorio
aus dem Italienischen von Michaela Mersetzky, Wagenbach 2009
Piazza Vittorio è il simbolo della nuova Roma (e della nuova Italia) multietnica, così come le liti sull'ascensore sono da anni il simbolo della difficile convivenza con i vicini di casa. Attorno a questi due elementi l'autore, algerino romano d'adozione, ha costruito una irresistibile miscela di satira di costume e romanzo giallo.
Im Aufzug eines Wohnhauses an der Piazza Vittorio in Rom wird ein junger Italiener mit dem Spitznamen Il Gladiatore, den alle Hausbewohner unsympathisch fanden, tot aufgefunden. Nun darf jeder Hausbewohner »die Wahrheit« aus seiner Sicht erzählen: ein Koch aus dem Iran, eine neapolitanische Hausmeisterin, ein holländischer Filmstudent, eine peruanische Altenpflegerin. Sogar der abwesende Amedeo kommt zu Wort und kommentiert die Weltsicht seiner Mitbewohner. Ein Buch über Rom, über die italienische Gesellschaft, ihre Bürokratie und ihren Erfindungsreichtum, über kulturelle Vorurteile, Missverständnisse und Freundschaften.
Amara Lakhous, 1970 in Algier geboren, lebt seit 1995 in Rom. Er studierte Philosophie in Algier und Kulturanthropologie in Rom, wo er mit einer Dissertation über die erste muslimische Einwanderergeneration in Italien promovierte.
In Zusammenarbeit mit der Münchner Volkshochschule www.mvhs.de/italien
Lesung in ital/dt
Eintritt € 9/7
Karten nur über Itallibri und an der Abendkasse, Tel. 272 99 441
