Scendiamo in piazza il 1 Giugno a Berlino ed il 2 Giugno ad Hamburg per protestare contro la Legge Bavaglio“ che il Governo Italiano sta approvando proprio in questi giorni.
E' una legge che imbavaglia l'informazione libera e blocca le indagini dei magistrati.
Se passerà la Legge Bavaglio“ da un lato la magistratura non potrà più utilizzare le intercettazioni telefoniche nel condurre le indagini contro politici e mafiosi, dall'altro quei giornalisti o blogger su Internet che pubblicheranno informazioni su indagini o intercettazioni potranno essere condannati anche a 5 anni di carcere.
Vogliono distruggere lo Stato di diritto, la democrazia, la libertà di stampa, la Carta Costituzionale nata dalla Resistenza.
Noi vogliamo impedirglielo.
Chiediamo anche alla cittadinanza, ai rappresentanti istituzionali e alle forze politiche tedesche di essere presenti per venire a conoscenza di quanto sta accadendo in Italia e per provare a fermare la regressione autoritaria dell'Italia sotto il Governo Berlusconi che rappresenta un pericolo per tutta l'Europa.
INCONTRIAMOCI…
Appuntamento davanti alle sedi dei festeggiamenti organizzati dalle autorità italiane per la Festa della Repubblica:
a BERLINO – il 1 GIUGNO alle ore 18
in occasione del Private Party organizzato presso l'Ambasciata Italiana (Hiroschimastrasse 1)
ad HAMBURG – il 2 GIUGNO alle ore 17
in occasione del Private Party organizzato dal Consolato presso l'Hypo Vereinsbank (Alter Wall 22)
Porteremo un bavaglio come segno di protesta contro questa legge che vuole cancellare definitivamente ogni possibile informazione libera e azione della magistratura contro potenti e mafiosi.
La Fabbrica di Nichi – Berlino & Amburgo
Die Werkstatt von Nichi – Berlin & Hamburg
“NEIN ZUM “MAULKORB-GESETZ”
Wir gehen am 1. Juni in Berlin und am 2. Juni in Hamburg auf die Straße, um gegen das sogennante „Maulkorb-Gesetz“ der italienischen Regierung zu protestieren, welches in diesen Tagen verabschiedet wird. Dies ist ein Gesetz, das der Pressefreiheit und der freien Information einen Maulkorb anlegt, sowie die Ermittlungen der Staatsanwälte behindert und blockiert.
Falls das „Maulkorb-Gesetz“ verabschiedet wird, geschehen zwei Dinge: erstens dürfen Staatsanwälte kein Gebrauch mehr von Telefonabhörungen in Ermittlungen gegen Politiker oder Mafiosi machen, zweitens können Journalisten und Blogger, die solche Informationen im Internet veröffentlichen, bis zu 5 Jahren Gefägnis verurteilt werden.
Mit diesem Gesetz wird der italienische Rechtsstaat auf gefährlichste Weise untergraben und die Demolierung der Demokratie, der Pressefreiheit und der Verfassung beginnt.
Dies wollen wir verhindern.
Wir laden auch die Bürger und Bügerinnen, die Vertreter der Institutionen und politischen Kräfte herzlich ein, um sich selbt ein Bild von dem zu machen, was im Moment in Italien passiert und um gemeinsam die immer größer werdende Macht der Regierung des Silvio Berlusconi aufzuhalten, die eine Gefahr für ganz Europa ist.
Treffepunkte sind:
in Berlin – am 1. Juni um 18 Uhr
zum Anlass der privaten Feier in der italienischen Botschaft (Hiroschimastrasse 1)
in Hamburg – am 2. Juni um 17 Uhr
zum Anlass der privaten Feier des italienischen Konsolats in der Hypo Vereinsbank (Alter Wall 22)
Alle werden einen symbolischen „Maulkorb“ (in Form eines weißen Tuches) über dem Mund tragen um gegen dieses Gesetz zu protestieren, das jede freie Information und Ermittlung der magistrati gegen Politiker und Mafiosi definitiv auslöschen will.
La Fabbrica di Nichi – Berlino & Amburgo
Die Werkstatt von Nichi – Berlin & Hamburg
