Domenica 27 settembre si è svolto ad Amburgo il congresso congiunto dei circoli di Amburgo-Mitte e di Amburgo-Wilhelmsburg. I lavori sono stati presieduti da Eligio Losito. Il programma della mozione Bersani è stato presentato da Matteo Neri; le altre mozioni invece da Bruno Besana, presente come garante; il presidente Losito ha ringraziato Besana per la sua correttezza e imparzialità. Al congresso hanno partecipato 18 iscritti. Tutti gli intervenuti si sono espressi per Bersani, la cui lista, capeggiata da Matteo Neri, è stata votata all’unanimità. „Bersani, ha detto Neri, è l’unico che per esperienza e competenza può guidare il Partito Democratico. Vogliamo un partito radicato nel territorio, un partito riformista che si candidi alla guida del Paese alleandosi con tutte quelle forze in parlamento che vogliono mandare a casa Berlusconi.“
“es ist mir wichtig, in dieser stellungsnahme, durch unsere stellungsnahme und persönlichen beobachtungen, wissen zu lassen, wie wir unsere arbeit sehen. zunächst, unsere stellungsnahme, zum gestrigen abend. es war eine sehr erfolgreiche Sitzung. unsere mitglieder aus unseren wahlkreisen, haben unser meinung nach, eine gute wahl, die stimme bersani zugeben. in einer ansprache von eligio losito, brachte er zum ausdruck, das das wahlprogramm ( bespiele, die jugend mehr in die italiensiche politik einzubringen, frauen in der politik) von bersani sehr geeignet ist, um die ideale (saubere ehrliche politik)
unserer partei zu verfolgen. ohne natürlich francheschini und marino in frage zu stellen! den auch sie haben die fast die gleichen meinung und die identischen zielsetzung, dies ist erfreulich zu erkennen. das wahlprogramm von bersani, ist aber anspruchsvoller. persönliche beobachtung! hier ist erfreulich zu erkennen, dass unsere arbeit mehr und mehr fruchtet. gewinnung von neuen mitgliedern, ist da ein stichwort von vielen erfreulichem. dem motto des ökonomischen maximum prinzip, mit gegebene mittel den bestmöglichen erfolg zu erzielen, sind wir mit unseren mitgliedern auf einen sehr guten weg erfolgreiche italienische politik im interessen unserer landsleute, nach zugehen. wir können mehr!, um unsere ziel, einen regierungswechsel mit unserem sinne, zu vollstrecken. saubere und ehrliche politik, ist da unser aushängeschild!” gruß
