Evento: Free International Artists
Art director: Enzo Marino
Curatore: Milena Koren BožiÄek
Coordinators: Elica Bele, Cvetka Hojnik
Luogo: Mozirski gaj – park cvetja – Mozirje Slovenia
Data: 12.09-12.10.2009 – Orario: 9/18 tutti i giorni compreso festivi
Inaugurazione: 12. 09. 2009 ore 15
Organizzazione: Free International Artists – Mozirski gaj
Info: – freeinterartists@yahoo.it –
Ph: +39.3476249322 Fax: +39.0812144713
info@mozirskigaj.com – elica.dvs@gmail.com
Ph: (03) 5832 719 – (041) 691 939 – (041) 691 938 – Fax(03) 5832 603
Si inaugura sabato 12 settembre c.a. a Mozirje in Slovenia l’evento internazionale “Rags in the wind III” progettato dei Free International Artists e organizzato dal Mozirski gaj – park cvetja.
Enzo Marino, direttore artistico, così sintetizza l’evento:
Sarà sorprendente per i visitatori di Mozirski gaj inalare il profumo dei fiori assieme all’odore dei medium artistici; scoprire le straordinarie architetture della natura e le intrigate manipolazioni dell’uomo; godere le meraviglie della flora ma anche gli affascinanti oggetti d’arte.
È anche raro vedere una collezione internazionale di stracci d’artista, di “arte-sbrindellata”, sul tronco di un faggio, di una quercia o di un semplice arbusto.
Questo concetto di “arte al vento” è nato osservando gli indumenti messi ad asciugare per le strade, nei cortili, nei giardini, sui tetti dalle donne di tutto il mondo. Emblematici sono i panni stesi al sole nei vicoli di Napoli.
L’azione del vento che fa sventolare i panni in un movimento mai uguale, l’ondeggiare dei colori che disegnano sempre nuove immagini nel cielo sono un meraviglioso gioco artistico della natura.
I Free International Artists hanno intuito tutto questo e l’hanno voluto idealizzare e teorizzare nel progetto “Stracci al Vento” per poi realizzarlo nei parchi e nei giardini botanici del mondo.
La prima edizione, ispirata a “I miti nel mondo”, si è tenuta nell’Orto Botanico dell’Università “Federico II” di Napoli – Italia, mentre la seconda edizione, “Fetzen im Wind II”- la “magia” si è tenuta nel Botanischer Garten der Karl Franzens Universität, Graz- Austria.
Oggi “Rags in the wind III” si concretizza ancora e porta un po di fantastico nel meraviglioso scenario tra monti, alberi e fiori di Mozirski gaj – Park der Blumen in Mozirje.>>
Sono esposte opere dei seguenti artisti: Akbar Akbapour IRAN, Dubravko Baumgartner SLO, Vesna Blagotinšek SLO, Giorgi Bughadze GEORGIA, Giovanna Buttazzo I, Francesca Cho KOREA/UK, Guillermo Cuenca ARG, Andrejka ÄŒufer SLO, Janet Eisenreich Germany, Chris Engels D, Theresia Fauland-Nerat A, Michel Gautier CAN, Lilliam Gonzalez NICARAGUA, Aleksandra Saška Gruden SLO, Christian Hamsea D, Cvetka Hojnik SLO, Goran Horvat SLO, Christina Kertz A, Elisabeth Ledersberger-Lehoczky HUNGARY, Francesco Manes I, Enzo Marino ITALIA, Giorgos Nouvakis GRECIA, Barbara Raic KRO, Primož Seliškar SLO, Mary Sich D, Giovanni Valletta I.
PROGRAMMA 12. Settembre 2009
Ore 14:00 alle 15:00 l'arrivo degli artisti e degli ospiti
ore 15:00 Apertura: – Saluto del Direttore Mozirski Gaj; Introduzione alla mostra di Milena Koren BožiÄek; saluto dei Free International Artists;
ore 15:30 performance di Enzo Marino e inaugurazione ufficiale del sindaco di Mozirje.
ore 16:00 intrattenimento musicale con pic-nic.
PRESS
“RAGS IN THE WIND III”
TOUCH/DOTIK
Event: Free International Artists
Art director: Enzo Marino
Curatore: Milena Koren BožiÄek
Coordinators: Elica Bele, Cvetka Hojnik
locality: Mozirski gaj – park cvetja – Mozirje Slovenia
Date: 12.09-12.10.2009 – Time: 9 / 18 every day including holidays
Inauguration: 12. 09. 2009 ore 14
Organization: Free International Artists – Mozirski gaj
Info: – freeinterartists@yahoo.it –
Ph: +39.3476249322 Fax: +39.0812144713
info@mozirskigaj.com – elica.dvs@gmail.com
Ph: (03) 5832 719 – (041) 691 939 – (041) 691 938 – Fax(03) 5832 603
Enzo Marino so introducing the event on the catalog:
It is also unusual to see an international collection of artist’s rags of “tattered art”, on the log of a beech , of an oak or of a simple shrub. This concept of “art in the wind” was born observing the washing that, women all over the world, hung out in the streets, courtyards, in the gardens, or on the terraces . The clothes hanging in the sun in the streets of Naples are emblematic.
The effect of the wind that makes the clothes flutter in a different movement , the swaying of colours that draws images in the sky which are a wonderful artistic game of nature.
The Free International Artists understood all this and wanted to idealize and theorize it in the project “Rags in the wind” in order to carry it out later, in several parks and botanic gardens of the world. The first edition, inspired to “the myths in the world”, took place in the Botanic Garden of the University “Federico II” in Naples – Italy , while the second edition “Fetzen im Wind II” the “magic” took place in the Botanischer Garten der Karl Franzens Universitat, Graz – Austria .
Today “Rags in the wind III” materializes again and brings a bit of faboulous in the wonderful scenery between the mountains, trees and flowers of Mozirsky gaj – Park der Blumen in Mozirje >>
Are works of the following artists: Akbar Akbapour IRAN, Dubravko Baumgartner SLO, Vesna Blagotinšek SLO, Giorgi Bughadze GEORGIA, Giovanna Buttazzo I, Francesca Cho KOREA/UK, Guillermo Cuenca ARG, Andrejka ÄŒufer SLO, Janet Eisenreich Germany, Chris Engels D, Theresia Fauland-Nerat A, Michel Gautier CAN, Lilliam Gonzalez NICARAGUA, Aleksandra Saška Gruden SLO, Christian Hamsea D, Cvetka Hojnik SLO, Goran Horvat SLO, Christina Kertz A, Elisabeth Ledersberger-Lehoczky HUNGARY, Francesco Manes I, Enzo Marino ITALIA, Giorgos Nouvakis GRECIA, Barbara Raic KRO, Primož Seliškar SLO, Mary Sich D, Giovanni Valletta I.
PROGRAM 12. September 2009
14:00 to 15:00 the arrival of artists and guests
15:00 Opening: – Greetings from the Director Mozirski Gaj, Introduction to the exhibition of Milena Koren BOŽIÄŒEK; greeting of Free International Artists;
15:30 performance Enzo Marino and official inauguration of the mayor of Mozirje.
16:00 musical entertainment with a picnic.
(editing by Free International Artists)
