In italiano e tedesco
109 paesi prenderanno parte alle negoziazioni per mettere al bando le bombe a grappolo, armi che come le mine uccidono molti bambini anche dopo che la guerra è finita. Dobbiamo esercitare forti pressioni adesso. Clicca qui per inviare il tuo messaggio:
A Dublino, in Irlanda, sono in corso negoziazioni finali su un trattato per proibire le bombe a grappolo. I costruttori di armi stanno pressando i governi per riempire il trattato di vie d’uscita e ritardarlo — ed il testo finale sarà stilato nelle prossime 72 ore.
Le bombe a grappolo non uccidono solo durante la Guerra. Disperdono sul terreno piccole bombe inesplose luccicanti, che restano mortali per anni. Quando i bambini le prendono restano spesso mutilati o uccisi. La maggior parte dei governi concordano che queste armi dovrebbero essere rese fuorilegge, ma la pressione dietro le quinte sta salendo per evitare un divieto forte.
Se un numero sufficiente di noi interviene prima della firma di Venerdì possiamo affossare il tentativo dei mercanti di armi e convincere i nostri governi ad imporre il divieto alle bombe a grappolo una volta per tutte. Clicca qui sotto per inviare un messaggio, e poi gira questa email a amici e familiari:
luster_munitions/42.php?cl=93937076
Il trattato per vietare le bombe a grappolo è il risultato di una campagna ispirata, condotta per anni da cittadini di tutto il mondo — vittime e sopravvissuti di bombe a grappolo fra i primi. Un portavoce di questo sforzo, Branislav Kapetanovic, ha perso le sue mani, le gambe e parte di udito e vista in una esplosione in Serbia, suo paese nativo. Ora è a Dublino a spingere per il trattato — ma ha dedicato un momento per inviare questo messaggio alla comunità di Avaaz (puoi vedere il video sul sito di Avaaz):
Le bombe a grappolo sono fra le armi più pericolose di oggi. La maggior parte delle vittime sono civili, e colpiscono milioni di persone in tutto il mondo. Non meritano posto in una situazione di conflitto.
Questa settimana a Dublino si sono trovati i governi per vietare queste armi pericolose. Questo è un incontro storico della comunità internazionale. Alcuni governi stanno cercando di sabotare ed indebolire il trattato con v ie d’uscita ed eccezioni. Stanno cercando di privilegiare il commercio di armi invece della vita di persone come me.
I governi dei paesi ricchi non ascoltano sempre le vittime, ma ascolteranno voi — i loro cittadini. Per favore inviate un messaggio forte, che chieda un trattato senza eccezioni, vie d’uscita nè ritardi.
Persone come Kapetanovic hanno affrontato difficoltà enormi per giungere fino a qui, ad un passo dalla vittoria. Ora, come cittadini del mondo, possiamo fare la nostra parte e far sentire un grido potente mentre i negoziatori lavorano sulla parte finale del testo del trattato. Guarda il video, controlla la mappa dei paesi che costruiscono o utilizzano le bombe a grappolo ed invia un messaggio ai tuoi leader, ciccando su questo link:
Nel 1997 la Campagna per Vietare le Mine, animata da persone comuni, ha vi nto una battaglia per tutta l’umanità, guadagnando il Nobel per la Pace facendo smettere la pratica barbara di minare le zone di guerra. Non sarebbe stato possibile senza lo sforzo di migliaia di persone comuni. Questa settimana possiamo fare un altro passo verso un modo più giusto e più pacifico — un mondo più sicuro per i bambini e per le generazioni a venire.
Con speranza,
Ben, Pascal, Ricken, Galit, Graziela, Paul, Iain, e Veronique – il team di Avaaz.org
Accordo a Dublino sulla messa al bando delle bombe a grappolo
http://www.rainews24.it/notizia.asp?newsid=82136
Eredità della guerra Le bombe a grappolo sono una nuova emergenza mondiale.
Il Pil delle bombe a grappolo
Bombe a grappolo al bando a Dublino accordo sul trattato
http://www.repubblica.it/2008/05/sezioni/esteri/bando-cluster/bando-cluster/bando-cluster.html _______________
CHI SIAMO
Avaaz.org è un'organizzazione non-profit indipendente, che lavora con campagne di sensibilizzazione in modo che le opinioni e i valori dei popoli del mondo abbiano un impatto sulle decisioni globali. (Avaaz significa “voce” in molte lingue.) Avaaz non riceve fondi da governi o aziende ed è composta da un team internazionale di persone sparse tra Londra, Rio de Janeiro, New York, Parigi, Washington e Ginevra.
Non dimenticare di andare a vedere le nostre pagine Facebook, Myspace e Bebo!
Non rispondere a questo messaggio. Per metterti in contatto con Avaaz scrivi a info@avaaz.org oppure invia una lettera al nostro ufficio di New York: 260 Fifth Avenue, 9th floor, New York, NY 10001 U.S.A. Se incontri difficoltà tecniche vai al sito http://www.avaaz.org/it.
Liebe Freundinnen und Freunde
In den nächsten 72 Stunden verhandeln 109 Staaten über ein Verbot von
Streubomben — Heimtückische Waffen, die wie Landminen vorwiegend Kinder
und Zivilisten noch Jahre nach einem Krieg töten und verstümmeln.
Internationaler Druck ist dringend nötig, vorallem auf Deutschland,
Senden Sie Angela Merkel eine dringende Botschaft
NEIN ZU STREUBOMBEN
Eine internationale Konferenz in Dublin soll in wenigen Tagen einen
umfassenden Vertrag zum Verbot von Streubomben verabschieden. Wir
befinden uns jetzt in der kritischen Endphase der Verhandlungen.
Waffenhersteller drängen darauf, den Vertrag mit Schlupflöchern und
Ausnahmen zu versehen. Über den endgültigen Text soll in den nächsten 72
Stunden entschieden werden.
Streubomben sind heimtückische Waffen, die nicht nur beim Abwurf töten.
Sie streuen kleine, funkelnde und nicht explodierte “Bomblets” über
große Flächen, welche als Blindgänger jahrelang unentdeckt herumliegen.
Wenn neugierige Kinder diese tödliche Saat aufheben, werden sie durch
die Explosion verstümmelt oder getötet. Viele Regierungen sind für ein
Verbot von Streubomben, doch der Druck der Waffenindustrie steigt und
droht einen umfassenden Vertrag zu unterlaufen. Unsere Partner vor Ort
teilen uns mit, dass die Delegation Deutschlands Teil des Problems ist
— deshalb muss sich jetzt eine Protestwelle von deutschen Bürgern
direkt an Angela Merkel richten.
Falls wir jetzt sofort genügend Druck auf unsere Regierung ausüben,
können erreichen dass die Waffenhersteller übertönt werden und auch
Deutschland einer bedingungslosen Ächtung von Streubomben zustimmt.
Klicken Sie auf folgenden Link, um Ihre Botschaft zu senden – und dann
erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten von dieser dringenden Kampagne.
Der Vertrag zum endgültigen Verbot von Streubomben ist das Resultat
einer inspirierten und jahrelangen Kampagne von Bürgern aus der ganzen
Welt. Opfer und Überlebende von Streubomben ebneten den Weg. Einer der
Sprecher, Branislav Kapetanovich, verlor beide Hände, Beine und
beachtliche Teile seines Hör -und Sehvermögens in einer
Streubombenexplosien in seiner Heimat Serbien. Er drängt jetzt in Dublin
auf einen neues Abkommen — Er hat sich jedoch einen Augenblick Zeit
genommen, um folgende Nachricht ans Avaaz-Netzwerk zu richten:
Streubomben gehören zu den gefährlichsten Waffen dieser Welt. Die
Mehrheit der Opfer sind Zivilisten; und Millionen sind betroffen.
Streubomben haben keinen Platz in einer Konfliktsituation.
Diese Woche haben sich Regierungen versammelt, um diese gefährlichen
Waffen zu ächten. Dieses historische Treffen der internationalen
Gemeinschaft wird jetzt aber von einigen Regierungen untergraben, damit
das Abkommen durch Schlupflöcher und Ausnahmen geschwächt wird. Sie
versuchen, dem Waffenhandel mehr Gewicht, als dem menschlichen Leben zu
geben.
Oftmals ignorieren Reiche Staaten die Opfer, doch sie hören auf Sie —
Ihre Bürger. Bitte senden Sie jetzt eine starke Botschaft an Ihre
Regierung und fordern Sie einen Vertrag ohne Ausnahmen, ohne
Schlupflöcher und ohne Verzögerungen.
Verfechter, wie Kapetanovic, haben enorme Opfer geleistet, damit dieses
Abkommen zustande kommt. Als Bürger dieser Welt können wir jetzt unseren
Beitrag leisten und mit einem massiven Aufschrei den Delegierten zeigen,
dass sich die Welt ein starkes Abkommen wünscht. Senden Sie noch heute
Ihre Botschaft.
X-AntiVirus: checked by AntiVir MailGuard (Version: 8.0.0.18; AVE: 8.1.0.46; VDF: 7.0.4.101)
9
Im Jahre 1997 hat die Internationale Kampagne für das Verbot von
Landminen, mit breiter Unterstützung der Weltbevölkerung, einen
einzigartigen Sieg für die Menschheit errungen. Die Arbeit, die zum
Minenverbotsvertrag führte, welcher den barbarischen Einsatz von
Landminen ächtet. wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Dieses
Abkommen wäre ohne die Unterstützung von Tausenden Bürgern nicht möglich
gewesen. Diese Woche haben wir erneut die Gelegenheit die Welt sicherer
zu gestalten — sicherer für Kinder und damit für die zukünftige
Generation!
Hoffnungsvoll
Ben, Pascal, Ricken, Galit, Graziela, Paul, Iain, und Veronique — das
Avaaz.org-Team
PS: Hier finden Sie mehr Informationen zur Länder-Situation:
und die Webseite der Koalition (leider nur Englisch):
http://www.stopclustermunitions.org/
Hier finden Sie mehr zu den Verhandlungen:
Deutschland droht mit Nichtunterzeichnung des Vertrages:
http://www.epo.de/index.php?option=com_content&task=view&id=387
6&Itemid=84
http://www.epo.de/index.php?option=com_content&task=view&id=3876&Itemid=8%2
04>
Bundeswehr hat noch Streubomben mit hoher Blindgängerrate:
w
http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/25347
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/384829/index.do
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/384829/index.do>
_______________
ÜBER AVAAZ
Avaaz.org ist eine unabhängige nicht-profitorientierte Organisation, die
internationale Kampagnen organisiert und sicherstellt, dass die
Meinungen und Wertvorstellungen der Weltöffentlichkeit globale
Entscheidungen mitbestimmen (Avaaz bedeutet “Stimme” in vielen
Sprachen). Avaaz akzeptiert kein Geld von Regierungen oder Konzernen und
wird von einem internationalen Kampagnenteam geleitet. Avaaz betreibt
Büros in New York, Washington DC, London, Paris, Genf und Rio de Janairo.
BItte
Bayerischer Rundfunk; Anstalt des öffentlichen Rechts; Rundfunkplatz 1;
80335 München; Postanschrift: 80300 München;
Zentrales Telefon: +49-89-5900-01; Zentrales Telefax: +49-89-5900-2375;
Internet: www.br-online.de; E-Mail: info@br-online.de
—
Marina Beck
Abt. Kampagnen- und Öffentlichkeitsarbeit
Handicap International e.V.
Ganghoferstr. 19
80339 München
Tel.: 089/ 54 76 06 29
Fax: 089/ 54 76 06 20
—
Marina Beck
Abt. Kampagnen- und Öffentlichkeitsarbeit
Handicap International e.V.
Ganghoferstr. 19
80339 München
Tel.: 089/ 54 76 06 29
Fax: 089/ 54 76 06 20
